A ceux qui persistent à croire, pour d'abstruses raisons que Lao-tseu et Confucius partagent la même "pensée chinoise" (sic), voici un extrait du chapitre 5 du Tchouang-tseu :

Lao Tan : " Maitre Confucius n'est-il pas encore un homme parfait ? ... Il semble rechercher la renommée par l'étrangeté de ses mensonges et de ses paradoxes. Il ne comprend pas qu'aux yeux de l'homme parfait ce ne sont que menottes et entraves"
Lao-tseu : "Pourquoi ne lui avez-vous pas fait comprendre que vie et mort, possible et impossible font qu'un".

Inspiré de la traduction inégalée de Liou Kia-hway (dénuée de pinyin).