Lao Zi
Lao-tseu vs Confucius
12/10/10 23:19
A ceux qui persistent à croire, pour d'abstruses raisons que Lao-tseu et Confucius partagent la même "pensée chinoise" (sic), voici un extrait du chapitre 5 du Tchouang-tseu :
Lao Tan : " Maitre Confucius n'est-il pas encore un homme parfait ? ... Il semble rechercher la renommée par l'étrangeté de ses mensonges et de ses paradoxes. Il ne comprend pas qu'aux yeux de l'homme parfait ce ne sont que menottes et entraves"
Lao-tseu : "Pourquoi ne lui avez-vous pas fait comprendre que vie et mort, possible et impossible font qu'un".
Inspiré de la traduction inégalée de Liou Kia-hway (dénuée de pinyin).
Lao Tan : " Maitre Confucius n'est-il pas encore un homme parfait ? ... Il semble rechercher la renommée par l'étrangeté de ses mensonges et de ses paradoxes. Il ne comprend pas qu'aux yeux de l'homme parfait ce ne sont que menottes et entraves"
Lao-tseu : "Pourquoi ne lui avez-vous pas fait comprendre que vie et mort, possible et impossible font qu'un".
Inspiré de la traduction inégalée de Liou Kia-hway (dénuée de pinyin).
18 September 2011
11 September 2011
04 September 201128 August 2011
21 August 2011
14 August 2011
07 August 2011
31 July 2011
24 July 2011
17 July 2011
10 July 2011
03 July 2011
26 June 2011
19 June 2011
12 June 2011
05 June 2011
29 May 2011
22 May 2011
15 May 2011
08 May 2011
01 May 2011
24 April 2011
17 April 2011
10 April 2011
03 April 2011
27 March 2011
20 March 2011
13 March 2011
06 March 2011
27 February 2011
20 February 2011
13 February 2011
06 February 2011
30 January 2011
23 January 2011
16 January 2011
09 January 2011
02 January 2011
26 December 201019 December 2010
12 December 2010
05 December 2010
28 November 2010
21 November 2010
14 November 2010
07 November 2010
31 October 2010
24 October 2010
17 October 2010
10 October 2010